開いた口が塞がらない

Reading

Kana: あいたくちがふさがらない

Romaji: aitakuchigafusagaranai

Definition

exp

1

to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping

Kanji

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

塞

Readings: ソク、 サイ、 ふさ.ぐ、 とりで、 み.ちる

Meanings: close, shut, cover, block, obstruct

Example Sentences

あの人(ひと)には開(ひら)いた口(くち)がふさがらない。

➥I am too amazed at him to say anything.

びっくりして開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

➥He was in open-mouthed amazement.

その返事(へんじ)には開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

➥I was taken aback at the answer.