過ちて改めざる是を過ちと謂う

過ちて改めざる是を過ちという、 過ちて改めざるこれを過ちという

Reading

Kana: あやまちてあらためざるこれをあやまちという

Romaji: ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu

Definition

exp

v5u

1

to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

Kanji

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

是

Readings: ゼ、 シ、 これ、 この、 ここ

Meanings: just so, this, right, justice

謂

Readings: イ、 い.う、 いい、 おも.う、 いわゆる

Meanings: reason, origin, history, oral tradition