触らぬ神に祟りなし

触らぬ神にたたりなし、 触らぬ神に祟り無し

Reading

Kana: さわらぬかみにたたりなし

Romaji: sawaranukaminitatarinashi

Definition

exp

1

let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it

Note: idiomatic expression

Kanji

触

Readings: ショク、 ふ.れる、 さわ.る、 さわ

Meanings: contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

祟

Readings: スイ、 たた.る、 たた.り

Meanings: curse, haunt

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not