袖の下

Reading

Kana: そでのした

Romaji: sodenoshita

Definition

noun

1

bribe; money under the table

Kanji

袖

Readings: シュウ、 そで

Meanings: sleeve, wing (building), extension, give cold shoulder

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

Example Sentences

役人(やくにん)への袖(そで)の下(した)だよ。

➥It's a sop to Cerberus.

あの政治家(せいじか)に会(あ)うつもりなら、袖(そで)の下(した)を使(つか)わない限(かぎ)り駄目(だめ)だね。

➥That politician won't meet you unless you grease his palm.

社長(しゃちょう)は大臣(だいじん)にそでの下(した)を使(つか)った。

➥The president of the company bribed the government minister.