虎穴に入らずんば虎子を得ず

虎穴に入らずんば虎児を得ず

Readings

Kana: こけつにいらずんばこじをえず、こけつにいらずんばこしをえず

Romaji: koketsuniirazunbakojiwoezu, koketsuniirazunbakoshiwoezu

Definition

exp

1

nothing ventured, nothing gained

Note: idiomatic expression

Kanji

虎

Readings: コ、 とら

Meanings: tiger, drunkard

穴

Readings: ケツ、 あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

児

Readings: ジ、 ニ、 ゲイ、 こ、 -こ、 -っこ

Meanings: newborn babe, child, young of animals

Example Sentence

諺(ことわざ)にもある通(とお)り「虎穴(こけつ)に入(はい)らずんば虎子(とらこ)を得(え)ず」だ。

➥As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."