色気より食い気

色気より食気

Reading

Kana: いろけよりくいけ

Romaji: irokeyorikuike

Definition

exp

1

Fair words fill not the belly; Food before romance

Kanji

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

Example Sentence

色気(いろけ)より食(く)い気(け)からはそろそろ卒業(そつぎょう)してもいいお年頃(としごろ)だと思(おも)うけどね。

➥I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.