船頭多くして船山に登る

船頭多くして船山に上る

Reading

Kana: せんどうおおくしてふねやまにのぼる

Romaji: sendouookushitefuneyamaninoboru

Definition

exp

1

too many cooks spoil the broth; too many captains will steer the ship up a mountain

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up