自分の首を絞める

Reading

Kana: じぶんのくびをしめる

Romaji: jibunnokubiwoshimeru

Definition

exp

v1

1

to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

首

Readings: シュ、 くび

Meanings: neck, counter for songs and poems

絞

Readings: コウ、 しぼ.る、 し.める、 し.まる

Meanings: strangle, constrict, wring

Example Sentences

もし彼(かれ)にそんなことをするなら、君(きみ)は自分(じぶん)の首(くび)をしめることになるぞ。

➥If you do that to him, he will cut your throat.

人間楽(にんげんらく)ばかりしてるとだめになる。たまには、自分(じぶん)で自分(じぶん)の首(くび)をしめるくらい窮地(きゅうち)に追(お)い込(こ)むのもありだと思(おも)う。

➥Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

彼(かれ)をトレードに出(だ)してたら、スターズは自分(じぶん)の首(くび)を絞(し)めることになっていたね。

➥The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.