腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむ

腹の皮が突っ張れば目の皮が弛む

Reading

Kana: はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ

Romaji: haranokawagatsupparebamenokawagatarumu

Definition

exp

1

one becomes sleepy when one's stomach is full

Note: idiomatic expression

Kanji

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

皮

Readings: ヒ、 かわ

Meanings: pelt, skin, hide, leather, skin radical (no. 107)

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

弛

Readings: チ、 シ、 たる.む、 たる.める、 たゆ.む、 ゆる.む、 ゆる.み

Meanings: slacken, relax