耳の痛い

Reading

Kana: みみのいたい

Romaji: miminoitai

Definition

exp

1

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

See also: 耳が痛い

Kanji

耳

Readings: ジ、 みみ

Meaning: ear

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

Example Sentence

私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い「真実(しんじつ)」でしたが、この映画(えいが)を観(み)て地球(ちきゅう)の危機(きき)を改(あらた)めて感(かん)じました。

➥It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.