目に入れても痛くない

目にいれてもいたくない

Reading

Kana: めにいれてもいたくない

Romaji: meniiretemoitakunai

Definition

exp

1

thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

Example Sentences

娘(むすめ)は目(め)に入(い)れても痛(いた)くない。

➥My daughter is the apple of my eye.

彼(かれ)には娘(むすめ)は目(め)にいれても痛(いた)くない。

➥His daughter is very dear to him.