男やもめに蛆がわく

男やもめにうじがわく、 男鰥に蛆が湧く

Reading

Kana: おとこやもめにうじがわく

Romaji: otokoyamomeniujigawaku

Definition

exp

1

Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him

Note: idiomatic expression

Kanji

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

蛆

Readings: ソ、 ショ、 うじ

Meanings: worm, grub, maggot

鰥

Readings: カン、 コン、 やもめ、 やもお

Meanings: widower, unmarried man

湧

Readings: ユウ、 ヨウ、 ユ、 わ.く

Meanings: boil, ferment, seethe, uproar, breed