生き馬の目を抜く

Reading

Kana: いきうまのめをぬく

Romaji: ikiumanomewonuku

Definition

exp

1

to catch a weasel asleep; to pluck out the eye of a live horse

Note: idiomatic expression; sensitive; obsolete term

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

Example Sentence

彼(かれ)は生(い)き馬(うま)の目(め)を抜(ぬ)くようなやつだ。

➥He is a sharp-shooter.