猫の手も借りたい

Reading

Kana: ねこのてもかりたい

Romaji: nekonotemokaritai

Definition

exp

adj-i

1

extremely busy; so busy one would even welcome the help of a cat

Kanji

猫

Readings: ビョウ、 ねこ

Meaning: cat

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

Example Sentences

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだ。

➥We are so busy we'll take any help we can get.

年末(ねんまつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しくなる。

➥We become very shorthanded at the end of the year.

猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい。

➥We are very busy and short-handed.

私達(わたしたち)は忙(いそが)しくて猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいくらいだ。

➥We are so busy we'd take any help we could get.