灯台下暗し

灯台もと暗し

Reading

Kana: とうだいもとくらし

Romaji: toudaimotokurashi

Definition

exp

1

it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London

Kanji

灯

Readings: トウ、 ひ、 ほ-、 ともしび、 とも.す、 あかり

Meanings: lamp, a light, light, counter for lights

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

Example Sentence

灯(あかり)台下(だいか)暗(くら)し。

➥You can't see the forest for the trees.