泣く子と地頭には勝てない

Reading

Kana: なくことじとうにはかてない

Romaji: nakukotojitounihakatenai

Definition

exp

1

you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall

Note: idiomatic expression

Kanji

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel