沈魚落雁閉月羞花

Reading

Kana: ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

Romaji: chingyorakuganheigetsushūka

Definition

exp

noun

1

charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

See also: 閉月羞花 沈魚落雁

Kanji

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

雁

Readings: ガン、 かり、 かりがね

Meaning: wild goose

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

羞

Readings: シュウ、 はじ.る、 すすめ.る、 は.ずかしい

Meaning: feel ashamed

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower