気を使う

気を遣う、 気をつかう

Reading

Kana: きをつかう

Romaji: kiwotsukau

Definition

exp

v5u

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

Kanji

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

遣

Readings: ケン、 つか.う、 -つか.い、 -づか.い、 つか.わす、 や.る

Meanings: dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Example Sentences

気(き)を使(つか)ってくれてどうも。

➥I didn't know you cared!

どうか私(わたし)に気(き)を使(つか)わないで下(くだ)さい。

➥Please don't bother about me.

安全(あんぜん)にあまりにも気(き)を使(つか)いすぎると危険(きけん)なこともあります。

➥Excessive concern with safety can be dangerous.

彼女(かのじょ)は服装(ふくそう)に気(き)を使(つか)わない。

➥She doesn't care about her dress.

私(わたし)のことには少(すこ)しも気(き)を使(つか)ってくれません。

➥He doesn't care a bit about me.