気も狂わんばかり

Reading

Kana: きもくるわんばかり

Romaji: kimokuruwanbakari

Definition

adv

1

frantically; maddeningly; to distraction

Kanji

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

狂

Readings: キョウ、 くる.う、 くる.おしい、 くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse

Example Sentences

私(わたし)は恐怖(きょうふ)で気(き)も狂(くる)わんばかりだった。

➥I went almost crazy with fear.

彼(かれ)は悲(かな)しみで気(き)も狂(くる)わんばかりだった。

➥He was beside himself with grief.

子供(こども)が死(し)に、彼女(かのじょ)は悲(かな)しみで気(き)も狂(くる)わんばかりであった。

➥She went nearly mad with grief after the child died.

彼女(かのじょ)は不安(ふあん)で気(き)も狂(くる)わんばかりだった。

➥Her anxiety almost drove her wild.

彼女(かのじょ)はその知(し)らせを聞(き)いて、気(き)も狂(くる)わんばかりに喜(よろこ)んだ。

➥She went mad with delight to hear the news.

彼(かれ)の非業(ひごう)の死(し)を聞(き)いた時(とき)、彼(かれ)の妻(つま)は悲(かな)しみで気(き)も狂(くる)わんばかりだった。

➥When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.