春宵一刻値千金

Reading

Kana: しゅんしょういっこくあたいせんきん

Romaji: shunshōikkokuataisenkin

Definition

exp

1

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

Note: idiomatic expression

See also: 春宵一刻

Kanji

春

Readings: シュン、 はる

Meanings: springtime, spring (season)

宵

Readings: ショウ、 よい

Meanings: wee hours, evening, early night

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

千

Readings: セン、 ち

Meaning: thousand

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold