文庫化

Reading

Kana: ぶんこか

Romaji: bunkoka

Definition

noun

vs

1

publish in paperback

Kanji

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

庫

Readings: コ、 ク、 くら

Meanings: warehouse, storehouse

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

Example Sentence

とある映画(えいが)を文庫化(ぶんこか)した—いや、映画(えいが)の為(ため)に書(か)かれたシナリオを小説(しょうせつ)として加筆(かひつ)修正(しゅうせい)し、日本語(にほんご)にローカライズしたものだ。

➥A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.