後日談

後日譚

Reading

Kana: ごじつだん

Romaji: gojitsudan

Definition

noun

1

sequel; later development

Kanji

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

譚

Readings: タン、 はなし

Meaning: talk

Example Sentences

ちなみに、それはこの話(はなし)の後日談(ごじつだん)にする予定(よてい)です。

➥By the way, I plan to do that for this story's sequel.

Ｋさんの内緒(ないしょ)にしていただくとの約束(やくそく)のもとに前回(ぜんかい)「左右(さゆう)」後日談(ごじつだん)なる駄文(だぶん)をお送(おく)りしましたが、今回(こんかい)はその後(ご)日談(にちだん)です。

➥Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.