当分の間

Readings

Kana: とうぶんのあいだ、とうぶんのかん

Romaji: toubunnoaida, toubunnokan

Definition

exp

1

for the present; for the time being

Kanji

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

Example Sentences

当分(とうぶん)の間(ま)これで間(ま)に合(あ)う。

➥This will do for the time being.

当分(とうぶん)の間(ま)これでやっていける。

➥This will do for the time being.

彼(かれ)は当分(とうぶん)の間近(まぢか)くのホテルに泊(と)まる。

➥For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

私(わたし)は当分(とうぶん)の間(ま)ホテル住(ず)まいだ。

➥I am staying at the hotel for the time being.

私(わたし)は当分(とうぶん)のあいだここに滞在(たいざい)します。

➥I shall stay here for the time being.

当分(とうぶん)の間(ま)は柔軟(じゅうなん)な戦術(せんじゅつ)を取(と)るべきだ。

➥We should adopt flexible tactics for the moment.