弱り目に祟り目

Reading

Kana: よわりめにたたりめ

Romaji: yowarimenitatarime

Definition

exp

1

misfortunes never come singly

Kanji

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

祟

Readings: スイ、 たた.る、 たた.り

Meanings: curse, haunt

Example Sentence

駐禁(ちゅうきん)で切符(きっぷ)を切(き)られた直後(ちょくご)にＵターン禁止(きんし)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

➥It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.