寝耳に水

Reading

Kana: ねみみにみず

Romaji: nemiminimizu

Definition

exp

1

bolt from the blue; great surprise

Kanji

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

耳

Readings: ジ、 みみ

Meaning: ear

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

Example Sentences

そのニュースは全(まった)く寝耳(ねみみ)に水(みず)だ。

➥It's news to me.

その知(し)らせは全(まった)く寝耳(ねみみ)に水(みず)だった。

➥The news hit me like a bolt from the blue.