子は三界の首枷

Reading

Kana: こはさんがいのくびかせ

Romaji: kohasangainokubikase

Definition

exp

1

A child is an everlasting responsibility to parents

Note: idiomatic expression

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

首

Readings: シュ、 くび

Meanings: neck, counter for songs and poems

枷

Readings: カ、 かせ、 からざお

Meanings: shackles, irons, handcuffs, bonds