天秤に掛ける

天秤にかける

Reading

Kana: てんびんにかける

Romaji: tenbinnikakeru

Definitions

exp

v1

1

to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options

2

to try to have it both ways; to try to sit on two stools

See also: 両天秤を掛ける

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

秤

Readings: ショウ、 ヒン、 ビン、 はかり

Meanings: balances, scales, steelyard

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour