墓に布団は着せられぬ

Reading

Kana: はかにふとんはきせられぬ

Romaji: hakanifutonhakiserarenu

Definition

exp

1

it is too late to show filial piety once your parents are dead

Note: idiomatic expression

See also: 孝行をしたい時分に親は無し (reading こうこうをしたいじぶんにおやはなし)

Kanji

墓

Readings: ボ、 はか

Meanings: grave, tomb

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing