事実は小説より奇なり

事実は小説より奇也

Reading

Kana: じじつはしょうせつよりきなり

Romaji: jijitsuhashōsetsuyorikinari

Definition

exp

1

truth is stranger than fiction

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

奇

Readings: キ、 く.しき、 あや.しい、 くし、 めずら.しい

Meanings: strange, strangeness, curiosity

也

Readings: ヤ、 エ、 なり、 か、 また

Meaning: to be (classical)

Example Sentence

最近(さいきん)思(おも)いもよらない事件(じけん)が多(おお)いね。事実(じじつ)は小説(しょうせつ)より奇(き)なり、とはよく言(い)ったもんだよ。

➥You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.