九死に一生を得る

Readings

Kana: きゅうしにいっしょうをうる、きゅうしにいっしょうをえる

Romaji: kyūshiniisshōwouru, kyūshiniisshōwoeru

Definition

exp

1

to have a narrow escape from death

Kanji

九

Readings: キュウ、 ク、 ここの、 ここの.つ

Meaning: nine

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

Example Sentences

九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)ました。

➥I escaped death.

彼(かれ)はその火事(かじ)で九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)た。

➥He had a narrow escape at that fire.

車(くるま)が横滑(よこすべ)りして道路(どうろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼女(かのじょ)は九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)た。

➥She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.

彼(かれ)は交通(こうつう)事故(じこ)で九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)た。

➥He had a narrow escape in the traffic accident.

九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)たことがありますか。

➥Have you ever had a narrow escape?