両天秤

Reading

Kana: りょうてんびん

Romaji: ryōtenbin

Definition

noun

1

two alternatives

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

秤

Readings: ショウ、 ヒン、 ビン、 はかり

Meanings: balances, scales, steelyard

Example Sentences

両天秤(りょうてんびん)をかけて失敗(しっぱい)した。

➥Between two stools one falls to the ground.

両(りょう)天(てん)びんにかけようたってそうはいきませんよ。

➥You can't have it both ways.