万緑叢中紅一点

Reading

Kana: ばんりょくそうちゅうこういってん

Romaji: banryokusouchūkouitten

Definition

exp

1

one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men

Note: archaism

See also: 万緑一紅

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

緑

Readings: リョク、 ロク、 みどり

Meaning: green

叢

Readings: ソウ、 ス、 くさむら、 むら.がる、 むら

Meanings: plexus, clump of bushes, thicket

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

紅

Readings: コウ、 ク、 べに、 くれない、 あか.い

Meanings: crimson, deep red

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point