に越したことはない

に超したことはない

Reading

Kana: にこしたことはない

Romaji: nikoshitakotohanai

Definition

exp

1

it is better to; it is best to; there's nothing better than

Kanji

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

超

Readings: チョウ、 こ.える、 こ.す

Meanings: transcend, super-, ultra-

Example Sentences

警戒(けいかい)するに越(こ)したことはない。

➥You can't be too vigilant.

あいつ追(お)いつめられたら何(なに)するか分(わ)からないぞ。窮鼠(きゅうそ)猫(ねこ)を噛(か)むってこともあるからな。気(き)を付(つ)けるに越(こ)したことはない。

➥I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.