ため息をつく

溜息をつく、 溜息を吐く、 ため息を吐く、 溜め息を吐く、 溜め息をつく

Reading

Kana: ためいきをつく

Romaji: tameikiwotsuku

Definition

exp

v5k

1

to sigh; to breathe a sigh

Kanji

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

溜

Readings: リュウ、 た.まる、 たま.る、 た.める、 したた.る、 たまり、 ため

Meanings: collect, gather, be in arrears

吐

Readings: ト、 は.く、 つ.く

Meanings: spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Example Sentences

彼(かれ)は深(ふか)いため息(いき)をついた。

➥He gave a deep sigh.

「ああ！」と彼女(かのじょ)は溜息(ためいき)をつきました。

➥"Aah!" she sighed.

彼(かれ)はがっかりして深(ふか)いため息(いき)をついた。

➥He exhaled a deep breath in discouragement.

彼(かれ)は後悔(こうかい)のため息(いき)をついた。

➥He sighed with regret.

彼(かれ)の母親(ははおや)はほっとしてため息(いき)をついた。

➥His mother sighed with relief.

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の不幸(ふこう)な運命(うんめい)にため息(いき)をついた。

➥She sighed over her unhappy fate.