そうはイカの金玉

そうは烏賊の金玉、 然うは烏賊の金玉

Readings

Kana: そうはイカのきんたま、そうはいかのきんたま、そうはイカのキンタマ

Romaji: souhaikanokintama, souhaikanokintama, souhaikanokintama

Definition

exp

1

you wish!; that's not going to happen; not a chance

Note: pun on そうは行かぬ

Note: jocular, humorous term

Kanji

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

玉

Readings: ギョク、 たま、 たま-、 -だま

Meanings: jewel, ball

烏

Readings: ウ、 オ、 からす、 いずくんぞ、 なんぞ

Meanings: crow, raven

賊

Reading: ゾク

Meanings: burglar, rebel, traitor, robber

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well