すし詰め

鮨詰め、 寿司詰め、 鮨詰

Reading

Kana: すしづめ

Romaji: sushizume

Definition

noun

1

jam-packed; packed in like sushi (like sardines)

Kanji

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

鮨

Readings: シ、 キ、 すし

Meanings: sushi, seasoned rice

寿

Readings: ジュ、 ス、 シュウ、 ことぶき、 ことぶ.く、 ことほ.ぐ

Meanings: longevity, congratulations, one's natural life

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

Example Sentence

移民(いみん)たちは、そこへ、木(き)の漁船(ぎょせん)にすし詰(づ)め状態(じょうたい)で、危険(きけん)な航海(こうかい)をするのである。

➥Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.