この上ない

此の上無い

Reading

Kana: このうえない

Romaji: konouenai

Definition

exp

1

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

此

Readings: シ、 これ、 この、 ここ

Meanings: this, current, next, coming, last, past

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

Example Sentences

ジェーンは勝(か)つためにこの上(うえ)ない努力(どりょく)をする。

➥Jane makes the utmost effort to win.

好奇(こうき)の視線(しせん)と、若干(じゃっかん)の殺意(さつい)のこもった視線(しせん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

➥Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

指示(しじ)代名詞(だいめいし)が多(おお)すぎて、正直(しょうじき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

➥Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.

外交術(がいこうじゅつ)とは、この上(うえ)ない美(うつく)しいやり方(かた)で、最(もっと)も汚(きたな)らしいことを行(おこな)ったり、言(い)ったりすることである。

➥Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.