くるくる

Readings

Kana: くるくる、クルクル

Romaji: kurukuru, kurukuru

Definitions

adv

adv-to

vs

1

whirling; revolving; spinning; going round and round

Note: onomatopoeic or mimetic word

2

coiling around; winding around; rolling around

Note: onomatopoeic or mimetic word

3

working tirelessly; working hard

Note: onomatopoeic or mimetic word

4

constantly changing

Note: onomatopoeic or mimetic word

Example Sentences

彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる。

➥He's always changing his mind.

スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)った。

➥The skater spun around like a top.

若(わか)い女性(じょせい)の間(ま)で、前髪(まえがみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

➥It's not the mode for young girls to curl their bangs.

木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

➥The leaves whirled in the yard.

彼(かれ)の頭(あたま)の中(なか)では、世界(せかい)がくるくる回(まわ)っているのがわかるんだ。

➥The eyes in his head see the world spinning round.

近(ちか)い距離(きょり)を伝(つた)えるのにはくるくる輪(わ)を描(えが)きながら踊(おど)り、もっと遠(とお)い距離(きょり)を示(しめ)すには体(からだ)を揺(ゆ)すったり、前後(ぜんご)に飛(と)んだりする。

➥They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.