あの世千日この世一日

彼の世千日此の世一日

Reading

Kana: あのよせんにちこのよいちにち

Romaji: anoyosennichikonoyoichinichi

Definition

exp

1

a day in life is better than a thousand days in the afterlife; better one day in this world than a thousand in the next

Note: proverb

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

千

Readings: セン、 ち

Meaning: thousand

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

此

Readings: シ、 これ、 この、 ここ

Meanings: this, current, next, coming, last, past