Menu toggle

Search Results

122 entries were found for 柄.

Sentence
Sentence

これはこの上なく重要な事柄である。

これはこの上(うえ)なく重要(じゅうよう)な事柄(ことがら)である。
This is a matter of the utmost importance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の家柄(いえがら)のために彼(かれ)と結婚(けっこん)した。
She married him for the sake of his family name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあの銘柄が一番だと思っている。

彼女(かのじょ)はあの銘柄(めいがら)が一番(いちばん)だと思(おも)っている。
She swears by that brand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

彼(かれ)の横柄(おうへい)な態度(たいど)にはもう我慢(がまん)ならない。
His arrogance is no longer tolerable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼とは２０年以上も親しい間柄である。

彼(かれ)とは２０年(ねん)以上(いじょう)も親(した)しい間柄(あいだがら)である。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真の富は財産ではなくて、人柄である。

真(しん)の富(とみ)は財産(ざいさん)ではなくて、人柄(ひとがら)である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は歴史の小さな事柄に注意を注した。

私(わたし)は歴史(れきし)の小(ちい)さな事柄(ことがら)に注意(ちゅうい)を注(さ)した。
I concentrated my attention on the little things of history.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその事柄に関しては同意できない。

私(わたし)はその事柄(ことがら)に関(かん)しては同意(どうい)できない。
I cannot agree with you on the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその事柄について彼と話がしたい。

私(わたし)はその事柄(ことがら)について彼(かれ)と話(はなし)がしたい。
I want to have a talk with him about the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会ってみるまで本当に人柄は判らない。

会(あ)ってみるまで本当(ほんとう)に人柄(ひとがら)は判(わか)らない。
You do not really understand a man till you have met him.
Full Entry ➤