- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
56 entries were found for 一方.
Sentence
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
それは値段 は安 いが、その反面 品質 がよくない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
Sentence
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I lost my shoe in the fire.
Sentence
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
Sentence
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
その双子 の一方 を他方 と見分 けることができますか。
Can you tell one of the twins from the other?
Sentence
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
Sentence
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
コインの一方 は「表 」で、もう一方 は「裏 」と呼 ばれる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Sentence
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
またその一方 ではその経験 から学 んだものも大 きかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
Sentence
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
Sentence
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She has two cats. One is black, and the other is white.
Sentence
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.