- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
268 entries were found for 黙.
Sentence
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
More have repented speech than silence.
Sentence
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
Sentence
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Sentence
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
その小 さな犬 が足 にぶら下 がって来 ても、大 きな犬 は黙 ったままでした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
Sentence
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
Sentence
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
グレイ先生 はその少年 に自分 がしゃべっている間 は黙 っていなさいと言 った。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
Sentence
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Sentence
日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
Sentence
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
Sentence
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
さて、犯人 は、告白 するか否 かが、沈黙 するML参加者 たちの焦眉 の関心事 となる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.