Sentence

それは飾りにすぎない。

それは(かざ)りにすぎない。
It is merely an ornament.
Sentence

彼は飾り気の無い人だ。

(かれ)(かざ)()()(ひと)だ。
He is a plain, modest person.
Sentence

彼女は宝石で飾りたてた。

彼女(かのじょ)宝石(ほうせき)(かざ)りたてた。
She was tricked up in jewels.
Sentence

彼女は高価な首飾りをしています。

彼女(かのじょ)高価(こうか)首飾(くびかざ)りをしています。
She is wearing an expensive necklace.
Sentence

彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。

彼女(かのじょ)費用(ひよう)(かえり)みず(いえ)(かざ)りたてた。
She decorated her house regardless of cost.
Sentence

その箱に飾りのテープをかけてください。

その(はこ)(かざ)りのテープをかけてください。
Do up the box with decorative tape.
Sentence

彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。

彼女(かのじょ)(かざ)()のない(あお)いドレスを()ていた。
She wore a plain blue dress.
Sentence

やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。

やがてジェラシーは叙事詩(じょじし)の1ページを(かざ)り。
Jealousy embellishes a page of the epic.
Sentence

我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。

()()ではクリスマスツリーを照明(しょうめい)(かざ)りました。
We decorated the Christmas tree with lights.
Sentence

その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。

その会社(かいしゃ)では、会長(かいちょう)院政(いんせい)()いていて、社長(しゃちょう)はお(かざ)りにすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.