Sentence

話がそれた。

(はなし)がそれた。
The story wandered.
Sentence

道筋からそれてしまった。

道筋(みちすじ)からそれてしまった。
We wandered from the course.
Sentence

彼の話は本題からそれた。

(かれ)(はなし)本題(ほんだい)からそれた。
His story departed from his main theme.
Sentence

洪水で川の流れがそれた。

洪水(こうずい)(かわ)(なが)れがそれた。
The flood diverted the course of the river.
Sentence

彼はグループからはぐれた。

(かれ)はグループからはぐれた。
He strayed from his group.
Sentence

私は途中で彼とはぐれてしまった。

(わたし)途中(とちゅう)(かれ)とはぐれてしまった。
I lost sight of him on the way.
Sentence

本題からそれないようにしましょう。

本題(ほんだい)からそれないようにしましょう。
Let's not deviate from the subject.
Sentence

問題点からそれないようにしましょう。

問題点(もんだいてん)からそれないようにしましょう。
We've got to stick to the point.
Sentence

そのために彼の注意がその光景からそれた。

そのために(かれ)注意(ちゅうい)がその光景(こうけい)からそれた。
And thus his attention was distracted from the sight.
Sentence

それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。

それらの動物(どうぶつ)絶滅(ぜつめつ)危機(きき)にさらされていた。
Those animals were in danger of dying out.