Menu toggle

Search Results

9 entries were found for 継続.

Sentence
Sentence

討論を継続する。

討論(とうろん)を継続(けいぞく)する。
We will continue the discussion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

裁判は１０日間継続して行われた。

裁判(さいばん)は１０日間(にちかん)継続(けいぞく)して行(おこな)われた。
The trial lasted for ten consecutive days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

討論を継続することを動議します。

討論(とうろん)を継続(けいぞく)することを動議(どうぎ)します。
I move that we continue the discussion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

交渉を継続することで合意しました。

交渉(こうしょう)を継続(けいぞく)することで合意(ごうい)しました。
We have agreed to continue the negotiations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学者はその研究を継続することを強く要求した。

科学者(かがくしゃ)はその研究(けんきゅう)を継続(けいぞく)することを強(つよ)く要求(ようきゅう)した。
The scientist insisted on proceeding with the research.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。

管理(かんり)人体調(じんたいちょう)不良(ふりょう)、モチの低下等(ていかとう)により継続(けいぞく)は不可能(ふかのう)と判断(はんだん)しました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。

科学的(かがくてき)研究(けんきゅう)は機械的(きかいてき)な決(き)まりきった仕事(しごと)ではなく、科学者(かがくしゃ)の側(がわ)の継続的(けいぞくてき)な努力(どりょく)である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。

事業(じぎょう)を継続(けいぞく)しながら、事業(じぎょう)が依拠(いきょ)している不動産(ふどうさん)を切(きう)り売()りしていくことなど非(ひ)現実的(げんじつてき)なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。

教育(きょういく)は若(わか)い時代(じだい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生涯(しょうがい)を通(つう)じて継続(けいぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Full Entry ➤