Sentence

藪をつついてヘビを出す。

(やぶ)をつついてヘビを()す。
It's not good to wake a sleeping snake.
Sentence

我々の食料は底を突いた。

我々(われわれ)食料(しょくりょう)(そこ)()いた。
Our supply of food is exhausted.
Sentence

やぶを突いて蛇をだすな。

やぶを()いて(へび)をだすな。
Let sleeping dogs lie.
Sentence

針で親指を突いてしまった。

(はり)親指(おやゆび)()いてしまった。
I pricked my thumb with a needle.
Sentence

珍客も3日いれば鼻につく。

珍客(ちんきゃく)も3(にち)いれば(はな)につく。
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
Sentence

君はみんなの意表をついたね。

(きみ)はみんなの意表(いひょう)をついたね。
You surprised everybody.
Sentence

鳥たちが地面をつついている。

(とり)たちが地面(じめん)をつついている。
Birds are pecking at the grounds.
Sentence

食料も水も底をつきかけてきた。

食料(しょくりょう)(みず)(そこ)をつきかけてきた。
Both our food and water were running out.
Sentence

彼はひじで私の脇腹をつついた。

(かれ)はひじで(わたし)脇腹(わきばら)をつついた。
He elbowed me in the ribs.
Sentence

あの人にたてつかない方がいいよ。

あの(ひと)にたてつかない(ほう)がいいよ。
You're better off not getting in his way!