- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
15 entries were found for 災い.
Sentence
口は禍の門。
The tongue wounds more than a lance.
Sentence
彼に災いあれ。
Woe betide him!
Sentence
口は災いの元。
Out of the mouth comes evil.
Sentence
女は男の災いである。
A woman is the woe of man.
Sentence
災い転じて福となる。
Good comes out of evil.
Sentence
災い転じて福となせ。
Make the best of a bad bargain.
Sentence
災いを転じて福としなさい。
Turn your misfortune to account.
Sentence
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
Sentence
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Sentence
口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.