Sentence

彼女はオシャレだ。

彼女(かのじょ)はオシャレだ。
She's fashionable.
Sentence

彼女しゃれた格好してるね。

彼女(かのじょ)しゃれた格好(かっこう)してるね。
She's smartly dressed.
Sentence

今日のあなたはとってもおしゃれ。

今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。
You're very stylish today.
Sentence

君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。

(きみ)はそのシャツを()るとしゃれてみえる。
You look smart in the shirt.
Sentence

非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。

非常(ひじょう)にうまい洒落(しゃらく)だったので、満場(まんじょう)爆笑(ばくしょう)した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
Sentence

洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。

洒落(しゃれ)たお帽子(ぼうし)をお(めし)しになっていらっしゃいますね。
That's a stylish hat you are wearing.
Sentence

コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。

コンパクト(がた)にはおしゃれなデザインが(おお)いですね。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
Sentence

一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。

一目(いちもく)今朝(けさ)(かれ)最高(さいこう)のおしゃれをしていることに()がついた。
I observed that he was wearing his Sunday best that morning.
Sentence

私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。

(わたし)たちはその教授(きょうじゅ)(むかし)から()っているしゃれにうんざりしている。
We are tired of the professor's old joke.
Sentence

へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。

へえ、今日(きょう)はおしゃれじゃない。馬子(まご)にも衣装(いしょう)てのはこのことだね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.