Menu toggle

Search Results

3 entries were found for 武術.

Sentence
Sentence

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。

彼(かれ)は二者択一(にしゃたくいつ)を選(えら)ぶことでしょう。武術(ぶじゅつ)か死(し)か。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

内弟子(うちでし)とは師(し)と寝食(しんしょく)をともにし、あらゆる武術(ぶじゅつ)のノウハウと秘伝(ひでん)を伝(つた)える制度(せいど)だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

何(なん)十(じゅう)年(ねん)も鍛(きたつづ)え続()けた強者(つわもの)が、ほんの一瞬(いっしゅん)の油断(ゆだん)で弱者(じゃくしゃ)に倒(たお)されることがあるんですの。それが武術(ぶじゅつ)の世界(せかい)というものですわ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
Full Entry ➤