Sentence

君次第だよ。

(きみ)次第(しだい)だよ。
It's up to you.
Sentence

日にち次第よ。

()にち次第(しだい)よ。
It really depends on when.
Sentence

次は君の番だ。

(つぎ)(きみ)(ばん)だ。
It's your turn next.
Sentence

次の方どうぞ。

(つぎ)(ほう)どうぞ。
Next person, please.
Sentence

結婚は運次第。

結婚(けっこん)(うん)次第(しだい)
Marriage is a lottery.
Sentence

春は冬の次です。

(はる)(ふゆ)(つぎ)です。
Spring comes after winter.
Sentence

次は私の番です。

(つぎ)(わたし)(ばん)です。
My turn comes next.
Sentence

やじ馬はやめろ。

やじ(うま)はやめろ。
Don't be a busybody.
Sentence

こういう次第だ。

こういう次第(しだい)だ。
This is how it stands.
Sentence

あなた次第です。

あなた次第(しだい)です。
It's up to you.